14 lutego zapraszamy na pierwsze czytanie sceniczne w ramach cyklu CZYTANIE W KANIE – czyli prezentacji współczesnych sztuk teatralnych z Niemiec, z udziałem aktorów Teatru Współczesnego i Ośrodka Teatralnego Kana. Walentynkowa odsłona spotkań z dramaturgią będzie dotyczyć oczywiście... miłości.
Martin Heckmanns "Jeden i Jedna"
Ona i on, dwoje wzruszająco nieporadnych intelektualistów, spotykają się w supermarkecie i między twarożkiem wiosennym a mrożonymi malinami zostają trafieni strzałą amora. On robi właśnie doktorat z teorii interakcji. Ona pisała magisterkę o wczesnym Rilkem, a teraz tłumaczy instrukcje obsługi z francuskiego. Na drodze ku szczęściu muszą się zmierzyć z językiem i wielkimi filozofami. Dodatkowo w sprawy zakochanych miesza się para przemądrzałych demonów, nie zawsze zgodnych w ocenie wydarzeń. Współczesna historia miłosna z przeszkodami Martina Heckmannsa analizuje relacje między prywatnymi a kolektywnymi pretensjami do szczęścia.
Przekład: Iwona Nowacka.
Czytają: Maria Dąbrowska, Barbara Lewandowska, Tomasz Grygier, Michał Lewandowski.
Martin Heckmanns studiował filozofię, historię i komparatystykę. Jego sztuki są wystawiane na scenach ponad dziesięciu krajów. Otrzymał liczne nagrody i stypendia, m.in. Niederrheinischer Literaturpreis miasta Krefeld, Nagrodę im. Margarete Schrader Uniwersytetu w Paderborn, a w latach 2003 i 2004 Nagrodę Publiczności festiwalu w Mülheim. W maju 2015 jego sztuka "Ojciec matka tunel strachu" miała prapremierę w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie.
Wstęp wolny.
Tłumaczenie współfinansowane przez Goethe-Institut.
CZYTANIE W KANIE
czytanie performatywne14 lutego, godzina 20:00, wstęp wolny
