PL | ENG | DE
Zygmunt Duczyński
1.02. - 28.02.

Projekt: Warstwy czasu

Rejestracja wywiadów z ludźmi wysiedlonymi i osiadłymi na terenie Szczecina po 1945 roku.

Myśląc o warstwach czasu w Szczecinie, napotyka się sytuację niezwykle trudną. Polacy napłynęli tu po II wojnie światowej z różnych stron. Ludność niemiecka musiała stąd wyjechać. W kontekście tak różnych doświadczeń, nie można odwoływać się do wspólnej pamięci, ona nie istnieje. Dlatego zależy nam na docieraniu do indywidualnych wypowiedzi, aby z sumy wspomnień, stworzyć możliwie najszersze spektrum postrzegania zdarzeń. Temat pamięci o wojennych i powojennych losach Europejczyków chcemy opracować w formie zbioru filmowych dokumentacji.

Jednym z epizodów będzie opowiadanie o tym, jak Niemka, Karla Ross, mieszkająca w Rinteln, przyjeżdża po latach do Szczecina, miasta swojego dzieciństwa. Jedzie z mężem pod dom, w którym się wychowała, ze zdjęciami sprzed lat, na których widać współczesną okolicę dzielnicy Pogodno na utrwalonym, wyblakłym, czarno-białym obrazie i spotyka przed nim stare małżeństwo, Helenę i Stefana Porębskich, aktualnych właścicieli jej dawnego mieszkania. Spotkanie wydarzyło się 10 lat temu. Historia ta pokazuje, że Szczecin, w wyniku wojennych doświadczeń, zapisał się w różny sposób w pamięci Polaków i Niemców. Przekazuje prawdę o wojennych i powojennych losach Europejczyków, które doprowadziły do spotkania 4 osób z różnych stron. Helena wychowała się w okolicach Grodna w Jeziorach, gdzie doczekała końca wojny (przeżyła w okresie wojny transport na Syberię). Liceum ukończyła we Wrocławiu, następnie przyjechała do Szczecina, gdzie rozpoczęła studia na Akademii Medycznej. Jej mąż, Stefan urodził się przed wojną w Niemczech, dokąd jego rodzice pojechali do pracy - dzięki temu zna język niemiecki, za pomocą, którego komunikuje się z Karlą. Karla po wyjeździe ze Szczecina została nauczycielką angielskiego i poznała swojego męża, George'a - Szkota z armii brytyjskiej, który po wojnie został w Niemczech.

Partnerem projektu jest Muzeum w Greifswaldzie.

Realizacja działań: Martyna Głowacka, Weronika Fibich

<<< wstecz

Biuletyn Informacji Publicznej BIP | Mapa strony | Redakcja | ©2008 Ośrodek Teatralny Kana
OŚRODEK TEATRALNY KANA - pl. św. św. Piotra i Pawła 4/5, 70-521 Szczecin | Telefon: +48 91 433 03 88 | Telefon/Fax: +48 91 434 15 61 | E-mail: info@kana.art.pl