DAS UNAUSGESPROCHENE

Premiere: Szczecin, 2-3. April 2011

DAS UNAUSGESPROCHENE - Vorstellung (Kana Theater)

Jedes ausgesprochene Wort ist nicht wahr. Jedes geschriebene Wort ist nicht wahr.
Jedes Wort ist nicht wahr. Jedoch was existiert ohne Worte?
[Elias Canetti]

Es gibt ein Wort, dass jedes Schweigen unterbricht und es gibt ein Schweigen, dass jedes Wort ersetzt. Zu den beiden haben wir immer noch keinen Zugang. Immer noch trennen die Worte, statt näher zu bringen. Immer noch verletzt das Schweigen, statt Schmerzen zu lindern. Für jeden bedeutet ein Wort etwas Anderes, jedes Schweigen, dass zwischen zwei Personen herrscht, wird beiderseits anders empfunden. Vier Paare kommen zueinander und trennen sich voneinander, sie lieben und betrügen sich. Durch Redefluss und unterlassene Erklärungen finden sie keinen Weg zueinander.

Wir beginnen einmal zu sprechen. Einmal kommen wir sowohl im Wort als auch im Schweigen zusammen. Jetzt noch nicht. Jetzt befindet sich unsere Sprache zwischen Himmel und Erde, zwischen Fluch des Turms zu Babel und VerSPRECHEN des Sprechens. In unserem Land verwandelt sich die Gnade des Wortes in den Dämon des Wortes. In den Dämon der Missverständnisse. Immer noch verfolgen uns voreilig ausgesprochene Worte und zu langes Schweigen.

Wir beginnen einmal zu sprechen, wenn jedes Wort Liebe ausdrückt. Und wenn jedes Schweigen von Liebe zeugt. Wenn jedes Wort und jedes Schweigen eine Begegnung mit dir ist, wer auch immer du bist.

Bühnentext und Regie: Jolanta Denejko.

Ausführung: Teatr Kana.

Besetzung: Bibianna Chimiak, Karolina Sabat, Dariusz Mikuła, Hubert Romanowski, Piotr Starzyński.

Beleuchtung: Tomasz Grygier.

Animation: Piotr Starzyński.

Fotos: Weronika Piszczek.